"cheapskates" in Arabic

البخلاء

Definition

البخلاء هم أشخاص يرفضون إنفاق المال حتى في الأمور التي يعتبرها معظم الناس ضرورية.

'Cheapskate' مصطلح غير رسمي وغالباً يُقال على سبيل المزاح أو الإهانة. يُستخدم لوصف الأشخاص فقط، وليس الشركات. أخف وطأة من كلمة 'miser' الأكثر سلبية.

My friends are cheapskates and never want to go out to eat.

أصدقائي هم من **البخلاء** ولا يريدون أبداً الخروج لتناول الطعام.

Only cheapskates refuse to tip the waiter at all.

فقط **البخلاء** يرفضون إعطاء أي بقشيش للنادل.

We called them cheapskates because they brought their own snacks to the party.

سمّيناهم **بخلاء** لأنهم جلبوا وجباتهم الخفيفة الخاصة للحفلة.

Come on, don’t be cheapskates—let’s split the bill evenly.

هيا، لا تكونوا **بخلاء**—لنقسم الفاتورة بالتساوي.

My uncles are such cheapskates, they reused the same wrapping paper three years in a row.

أعمامي **بخلاء** جداً، فقد استخدموا نفس ورق الهدايا ثلاث سنوات متتالية.

You’re not cheapskates just because you look for discounts; you’re being smart.

أن تبحثوا عن الخصومات لا يجعلكم **بخلاء**؛ أنتم أذكياء بذلك.