"cheap thrill" in Korean
Definition
깊이 없고 쉽게 얻을 수 있는, 오래가지 않는 짧은 즐거움이나 자극을 의미합니다. 실질적인 가치보다는 순간적인 재미를 나타낼 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 상황에서 많이 사용되며, 'just a cheap thrill', 'seeking cheap thrills' 같은 표현에서 자주 보입니다. 대체로 긍정적인 의미보다 얕거나 별 의미 없는 재미를 지적할 때 씁니다.
Examples
He went to the amusement park for a cheap thrill.
그는 **값싼 스릴**을 느끼기 위해 놀이공원에 갔다.
Some people watch horror movies for a cheap thrill.
어떤 사람들은 **순간의 재미**를 위해 공포 영화를 본다.
Stealing candy was just a cheap thrill for the kids.
아이들에게 사탕을 훔치는 건 단지 **순간의 재미**였다.
He’s always chasing some cheap thrill instead of doing something meaningful.
그는 의미 있는 일을 하기보다 늘 **값싼 스릴**만 좇는다.
It’s just a cheap thrill—don’t take it so seriously.
이건 그냥 **값싼 스릴**일 뿐이야—너무 심각하게 생각하지 마.
Posting those pictures online was a cheap thrill he couldn’t resist.
그 사진들을 온라인에 올리는 것은 그가 참을 수 없었던 **순간의 재미**였다.