"chat away" in Chinese (Simplified)
畅聊聊个不停
Definition
在轻松、友好的氛围中不停地随意聊天，通常持续很长时间，话题多为琐事。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式、友好的表达，经常用于描述轻松的朋友之间的闲聊。通常用于描述时间较长、不重要的话题。不能用于正式或认真的讨论。
Examples
They love to chat away in the café every afternoon.
他们每天下午都喜欢在咖啡馆里**畅聊**。
We sat and chatted away for hours after dinner.
晚饭后我们坐着**畅聊了好几个小时**。
The children chatted away while playing in the park.
孩子们在公园里玩耍时**聊个不停**。
We lost track of time just chatting away about nothing.
我们一边**畅聊**有的没的，一边就忘了时间。
Even after the meeting ended, some people stayed to chat away in the hallway.
会议结束后，有些人还留在走廊里**畅聊**。
She can chat away on the phone for hours without getting bored.
她可以在电话里**聊个不停**，几个小时都不会觉得无聊。