"chastise" in Portuguese (PT)
Definition
Criticar ou punir alguém severamente, principalmente por ter feito algo de errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, mais frequente em textos literários ou jurídicos; costuma referir-se a críticas ou repreensões verbais severas. No dia a dia, utiliza-se mais 'repreender' ou 'ralhar'.
Examples
The teacher chastised the student for talking in class.
O professor **repreendeu** o aluno por falar na aula.
Parents sometimes chastise their children for being rude.
Por vezes, os pais **repreendem** os filhos por serem mal-educados.
He was chastised for arriving late to work again.
Foi **repreendido** por se atrasar novamente no trabalho.
The manager publicly chastised the team after the project failed.
O gerente **criticou severamente** a equipa depois do fracasso do projeto.
She didn’t mean to chastise her friend, but her words came out harsh.
Ela não queria **repreender** a amiga, mas as suas palavras soaram duras.
Online critics were quick to chastise the movie for its poor script.
Os críticos online rapidamente **criticaram** o filme pelo mau argumento.