"chase up" in Spanish
Definition
Contactar a alguien nuevamente para recordarle o pedirle una respuesta, resultado o acción que estás esperando.
Usage Notes (Spanish)
'Chase up' es más informal y común en inglés británico; se usa mucho en ambientes de trabajo cuando esperas una respuesta o acción pendiente. Úsalo en frases como 'chase up an email'. Puede sonar insistente, así que hazlo de forma educada.
Examples
I need to chase up my friend about the tickets.
Necesito **seguir** a mi amigo sobre las entradas.
Could you chase up the supplier for the invoice?
¿Podrías **reclamar** la factura al proveedor?
She forgot, so I will chase up the answer tomorrow.
Ella se olvidó, así que **recordaré** la respuesta mañana.
Just wanted to chase up and see if you got my last message.
Solo quería **seguir** y ver si recibiste mi último mensaje.
I'll chase up the results and let you know by the end of the day.
Voy a **reclamar** los resultados y te aviso al final del día.
Have you managed to chase up that payment yet?
¿Lograste **reclamar** ese pago ya?