"charge on" in Korean

• 앞으로 돌진하다
• 계속 밀고 나가다

Definition

장애물이 있어도 에너지와 결단력으로 앞으로 나아가는 것, 혹은 포기하지 않고 계속 진행하는 것.

Usage Notes (Korean)

구어체나 동기부여에서 자주 쓰이며, 'Let's charge on!'처럼 독려할 때 자주 사용됨. 문자 그대로와 비유적 의미 모두 사용.

Examples

The team decided to charge on despite the rain.

팀은 비가 와도 **앞으로 돌진하기로** 결정했다.

Even when it gets hard, just charge on.

힘들어도 그냥 **계속 밀고 나가라**.

Soldiers must charge on when given the order.

군인들은 명령이 떨어지면 **앞으로 돌진해야 한다**.

We hit some problems, but let's charge on and finish this!

문제가 있었지만 **계속 밀고 나가서** 끝내자!

"Time's running out, but we have to charge on!"

시간이 없지만 우리 **계속 밀고 나가야 해**!

No matter what they say, we’ll just charge on with our plans.

누가 뭐라고 해도 우리는 그냥 우리 계획대로 **계속 밀고 나갈 거야**.