"charge on" in Japanese

• 突き進む
• 前進する

Definition

困難や障害があっても、勢いよく前に進み続けること。または何かをやり続けること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や励ましの場面でよく使われる。呼びかけ表現（“Let's charge on!”）としても使われる。物理的にも比喩的にも使える。

Examples

The team decided to charge on despite the rain.

チームは雨にもかかわらず**突き進む**ことに決めた。

Even when it gets hard, just charge on.

大変でも、とにかく**突き進んで**ください。

Soldiers must charge on when given the order.

兵士は命令されたら**突き進まなければならない**。

We hit some problems, but let's charge on and finish this!

問題があったけど、**突き進んで**仕上げよう！

"Time's running out, but we have to charge on!"

時間がなくなってきたけど、**突き進まないと**！

No matter what they say, we’ll just charge on with our plans.

何と言われても、私たちは計画どおりに**突き進みます**。