"change the game" in Bengali

• খেলাটি পাল্টে দেয়
• সব বদলে দেয়

Definition

কোনো বড় পরিবর্তন আনা যা সবকিছু বদলে দেয় এবং সাধারণত আরও ভালো করে তোলে। ব্যবসা, খেলাধুলা, বা প্রযুক্তিতে এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা পুরো পরিস্থিতি পাল্টে দিতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'game-changer' বলতে বোঝানো হয় 'সব পাল্টে দেয়া কিছু'; 'change the game' ব্যবহার করলে কেউ বা কিছু পরিস্থিতি পুরোপুরি বদলে দেয়।

Examples

This new phone could change the game in the smartphone industry.

এই নতুন ফোনটি স্মার্টফোন ইন্ডাস্ট্রিতে **খেলাটি পাল্টে দিতে** পারে।

That rule really changed the game for everyone.

ওই নিয়মটি আসলেই সবার জন্য **সব বদলে দিয়েছে**।

Online shopping has changed the game for small businesses.

অনলাইনে কেনাকাটা ছোট ব্যবসাগুলোর জন্য **সব বদলে দিয়েছে**।

If we invest in this technology, it could really change the game for our company.

আমরা যদি এই প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করি, এটা আমাদের কোম্পানির জন্য সত্যিই **সব বদলে দিতে** পারে।

Her ideas always change the game whenever we hit a wall.

উনার ধারণাগুলো সবসময় **সব বদলে দেয়** যখন আমরা কোনো সমস্যায় পড়ি।

That app totally changed the game in how people find rides.

ওই অ্যাপটি লোকজন কীভাবে ট্রান্সপোর্ট পায়, সে ধারণাটিকে পুরোপুরি **সব বদলে দিয়েছে**।