"change the channel" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar a televisão ou rádio para outro canal para ver ou ouvir algo diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para televisores e rádios, seja com comando à distância ou manualmente. Expressão comum quando não se gosta do programa. Frequentemente usado no imperativo: 'Podes mudar de canal?'. Também pode ter uso metafórico para mudar de tema.
Examples
Can you change the channel?
Podes **mudar de canal**?
Please change the channel to the news.
Por favor, **muda de canal** para as notícias.
He changed the channel because the show was boring.
Ele **mudou de canal** porque o programa estava aborrecido.
Every time a commercial comes on, my dad changes the channel right away.
Cada vez que vêm os anúncios, o meu pai **muda de canal** logo.
Stop fighting and just change the channel already!
Parem de discutir e apenas **mudem de canal** já!
If you don't like it, just change the channel.
Se não gostas, é só **mudar de canal**.