"change of tack" in Chinese (Simplified)

• 改变策略
• 换个方法

Definition

“改变策略”是指改变做事的方法或方式，通常是在现有办法行不通时尝试新方法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达源自航海，现主要指在需要时有计划地改变做事方式。在正式或商业场合较常见，日常口语中也会用。美国英语更常说'change of approach'。

Examples

After months without results, the team decided on a change of tack.

几个月没有成果后，团队决定进行一次**改变策略**。

The company made a change of tack in its marketing plan.

公司在市场计划中进行了**改变策略**。

Sometimes, a change of tack brings new opportunities.

有时候，**改变策略**带来新机会。

We weren't making progress, so our manager suggested a change of tack.

我们没有进展，所以经理建议做一次**改变策略**。

It didn’t work out, so I thought a change of tack might help.

没有成功，所以我觉得**改变策略**也许有帮助。

If we don't get better results soon, it's time for a change of tack.

如果我们很快没得到更好的结果，就该**改变策略**了。