"change of life" in Chinese (Traditional)

• 更年期
• 人生轉折期

Definition

「更年期」通常指女性月經永久停止的時期，也可以泛指人生中的重大轉變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞最常作為更年期的委婉說法，用於正式或較舊的表達。偶爾也可泛指人生重大轉變。指更年期時常配“the”使用：the change of life。

Examples

Many women have symptoms during the change of life.

許多女性在**更年期**期間會有症狀。

She is going through the change of life right now.

她現在正在經歷**更年期**。

Some people see retirement as a change of life.

有些人把退休看作**人生轉折期**。

"My mom says the change of life really affected her mood," Anna shared.

安娜說：「我媽媽說**更年期**真的影響了她的情緒。」

After her kids left home, Mary called it a real change of life.

孩子們離家後，Mary 說那是一次真正的**人生轉折期**。

Doctors often use the term change of life instead of menopause, especially with older patients.

醫生往往用「**更年期**」一詞，而不是 "change of life"，特別是面對年長病人時。