"change hands" in Spanish
Definition
Cuando algo (como una propiedad, un negocio o un objeto) se vende o pasa de un dueño a otro, se dice que 'cambia de manos'.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa especialmente para negocios, propiedades o cosas de valor que se venden o transfieren. Es neutral y puede usarse en contextos formales e informales. No se usa para personas.
Examples
The house will change hands next month.
La casa **cambiará de manos** el próximo mes.
The company changed hands last year.
La empresa **cambió de manos** el año pasado.
The art piece changed hands at the auction.
La obra de arte **cambió de manos** en la subasta.
By the time I returned, the car had already changed hands twice.
Cuando regresé, el coche ya había **cambiado de manos** dos veces.
Expensive watches often change hands among collectors.
Los relojes caros a menudo **cambian de manos** entre coleccionistas.
That small shop has changed hands so many times, I lost count.
Esa tiendita ha **cambiado de manos** tantas veces que ya perdí la cuenta.