"chancing" in Portuguese (PT)
Definition
Assumir um risco ou fazer algo esperando um bom resultado, geralmente sem saber o que vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais utilizado em contextos informais ou literários, em expressões como 'chancing it' ou 'chancing your luck'. Menos comum que 'taking a chance'. Pode envolver riscos positivos ou negativos.
Examples
He is chancing his money on that horse.
Ele está **a arriscar** o seu dinheiro naquele cavalo.
Are you really chancing it without an umbrella?
Estás mesmo **a arriscar** sem guarda-chuva?
She was chancing a meeting with her old friend.
Ela estava **a arriscar-se** a encontrar o seu velho amigo.
You’re just chancing your luck if you drive in this weather.
Só estás **a tentar a sorte** se conduzires com este tempo.
He ended up getting the job by chancing a conversation with the manager.
Conseguiu o emprego por **arriscar** uma conversa com o gerente.
We were just chancing it when we decided to camp without checking the forecast.
Estávamos só **a arriscar** quando decidimos acampar sem ver a previsão.