"chances are" in Turkish
Definition
Bir şeyin olma ihtimalinin çok yüksek olduğunu veya muhtemelen doğru olduğunu belirtmek için kullanılan gayriresmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde ve gayriresmi yazışmalarda kullanılır. Genellikle cümlenin başında yer alır. 'Muhtemelen', 'büyük olasılıkla' gibi anlamlara gelir. Geçmişte olmuş olaylar için kullanılmaz.
Examples
Chances are it will rain later today.
**Büyük ihtimalle** bugün ilerleyen saatlerde yağmur yağacak.
Chances are she forgot her keys again.
**Büyük ihtimalle** yine anahtarını unuttu.
Chances are you will like this movie.
**Büyük ihtimalle** bu filmi seveceksin.
If you leave your food out, chances are the dog will eat it.
Yemeğini dışarıda bırakırsan, **büyük ihtimalle** köpek yiyecektir.
Chances are, he’s already heard the news by now.
**Büyük ihtimalle**, o haberi şimdiden duymuştur.
I’m not sure, but chances are we’ll finish early.
Emin değilim ama **büyük ihtimalle** erken bitiririz.