"chances are" in Chinese (Traditional)

很可能十之八九

Definition

這個非正式用語表示某件事很有可能發生，或者很可能是真的。

主要用於口語和非正式寫作，通常放在句首，類似於“很可能”。不用於描述過去的情況，重點在現在或未來的可能。

Chances are it will rain later today.

**很可能**今天晚點會下雨。

Chances are she forgot her keys again.

**很可能**她又忘了帶鑰匙。

Chances are you will like this movie.

**十之八九**你會喜歡這部電影。

If you leave your food out, chances are the dog will eat it.

如果你把食物放在外面，**很可能**狗會喫掉。

Chances are, he’s already heard the news by now.

**很可能**他現在已經聽到這個消息了。

I’m not sure, but chances are we’ll finish early.

我不確定，但**很可能**我們會很早結束。