"chance upon" in Russian
Definition
Встретить кого-то или что-то случайно, без намерения или ожидания.
Usage Notes (Russian)
Более формально, чем 'come across', часто встречается в литературе или при письменном изложении. В разговорной речи чаще используют 'come across' или 'run into'. Обычно далее указывается, кого или что нашли: 'chance upon an old friend'.
Examples
I chanced upon an old photo while cleaning my room.
Я **случайно нашёл** старую фотографию, убирая в комнате.
We chanced upon a small café on our walk.
Мы **случайно наткнулись** на маленькое кафе во время прогулки.
He chanced upon his childhood friend in the market.
Он **случайно встретил** друга детства на рынке.
You never know what you'll chance upon in a place like this.
Ты никогда не знаешь, на что можешь **случайно наткнуться** в таком месте.
She loves old bookstores, hoping to chance upon a rare treasure.
Она обожает старые книжные магазины, надеясь **случайно найти** редкий клад.
We didn't plan it—we just chanced upon the festival downtown.
Мы это не планировали — просто **случайно оказались** на фестивале в центре города.