"chance on" in Portuguese (PT)
Definition
Encontrar ou ver algo ou alguém inesperadamente, normalmente por acaso e sem procurar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco formal, mais usada em linguagem literária ou no contexto britânico. Significa 'dar de caras com' ou 'tropeçar em'. Dia a dia prefira 'come across'.
Examples
I chanced on an old photo of my family.
**Dei de caras com** uma fotografia antiga da minha família.
We chanced on a lovely little café in the city.
**Tropeçámos num** café muito giro na cidade.
She chanced on her childhood friend at the market.
**Deu de caras com** a amiga de infância no mercado.
Sometimes you chance on treasures at a flea market you never knew you wanted.
Por vezes **dás de caras com** tesouros na feira da ladra de que nem fazias ideia que querias.
We were lost and just chanced on the right street by luck.
Estávamos perdidos e por sorte **demos de caras** com a rua certa.
You never know what you'll chance on when exploring new places.
Nunca sabes o que vais **encontrar por acaso** ao explorar novos lugares.