"champagne taste on a beer budget" in Vietnamese
Definition
Khi ai đó thích những thứ đắt đỏ hoặc sang trọng nhưng chỉ có đủ tiền cho các lựa chọn rẻ hơn.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ hài hước, thân mật, nói về người thích sang trọng nhưng ví mỏng. Dùng cho mình hoặc nói về người khác.
Examples
She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.
Cô ấy mua quần áo kiểu **gu thượng lưu nhưng ngân sách bình dân**.
Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.
Nhiều người có **gu thượng lưu nhưng ngân sách bình dân** khi nói đến kỳ nghỉ.
He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.
Anh ấy mơ lớn, nhưng chỉ là **gu thượng lưu nhưng ngân sách bình dân**.
I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.
Tôi đúng kiểu **gu thượng lưu nhưng ngân sách bình dân**—thích sơn hào hải vị, ăn mì gói.
Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.
Kế hoạch cưới của cô ấy đúng là **gu thượng lưu nhưng ngân sách bình dân**.
You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.
Bạn không đủ tiền mua chiếc xe đó đâu—**gu thượng lưu nhưng ngân sách bình dân** mà.