"chain to" in Hindi

• ज़ंजीर से बाँधना (किसी चीज़ से)

Definition

किसी चीज़ को ज़ंजीर से किसी दूसरे वस्तु से बाँधना; कभी-कभी प्रतीकात्मक अर्थ में, किसी को किसी चीज़ से बाँधना या सीमित करना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर इसका शाब्दिक प्रयोग बाइक, जानवर या वस्तु को ज़ंजीर से बाँधने के लिए होता है। रूपक में, किसी स्थिति से बँधा होना ('chained to a desk') का भाव होता है। औपचारिक लेखन में प्रयोग ना करें, आम बोलचाल में चलता है।

Examples

He chained his bike to the fence.

उसने अपनी साइकिल **ज़ंजीर से बाँध दी** बाड़ से।

The dog was chained to a tree in the backyard.

कुत्ता पीछे के बगीचे में एक पेड़ से **ज़ंजीर से बँधा** था।

I had to chain the gate to keep it closed.

मुझे फाटक को बंद रखने के लिए **ज़ंजीर से बाँधना** पड़ा।

She felt chained to her job and wanted a change.

वह अपने काम से **बंधी हुई महसूस करती थी** और बदलाव चाहती थी।

I hate being chained to my desk all day.

मुझे पूरा दिन अपनी मेज से **बंधा रहना** बिलकुल पसंद नहीं है।

The prisoners were chained to the wall for hours.

कैदियों को घंटों तक दीवार से **ज़ंजीर से बाँधा** गया था।