"chain to" in Bengali

• শৃঙ্খলে বেঁধে রাখা
• শৃঙ্খল দ্বারা সংযুক্ত করা

Definition

কিছু একটা শৃঙ্খল দিয়ে কোনো কিছুতে বেঁধে রাখা বা সংযুক্ত করা; কখনো কখনো কারো স্বাধীনতা বা চলাফেরার স্বাধীনতা সীমিত করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'bike chained to', 'chain the dog to' এর মতো শারীরিক বন্ধনে বেশি ব্যবহার হয়। 'chained to a desk' বললে দিনের পর দিন কাজ করতে বাধ্য হওয়া বোঝায়। খুব আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত।

Examples

He chained his bike to the fence.

সে তার বাইকটি বেড়ার সাথে **শৃঙ্খলে বেঁধে** রেখেছিল।

The dog was chained to a tree in the backyard.

কুকুরটিকে বাড়ির পিছনের উঠোনে একটি গাছে **শৃঙ্খলে বেঁধে** রাখা হয়েছিল।

I had to chain the gate to keep it closed.

আমাকে গেটটি বন্ধ রাখতে **শৃঙ্খলে বাঁধতে** হচ্ছিল।

She felt chained to her job and wanted a change.

সে নিজেকে তার কাজের সাথে **শৃঙ্খলে বাঁধা** মনে করত এবং পরিবর্তন চাইত।

I hate being chained to my desk all day.

দিনভর ডেস্কে **শৃঙ্খলে বাঁধা** থাকতে আমার খুব খারাপ লাগে।

The prisoners were chained to the wall for hours.

বন্দীদের কয়েক ঘণ্টা ধরে দেয়ালে **শৃঙ্খলে বেঁধে** রাখা হয়েছিল।