"certifies" in Arabic

• يُصادق

Definition

يعلن رسميًا أن شيئًا ما صحيح أو يفي بمعيار، غالبًا بشكل كتابي أو بموافقة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانونية أو الأكاديمية أو المهنية. شائعة مع عبارات مثل "certifies that", "certifies the document", "this certificate certifies". لا تُستخدم لتأكيدات غير رسمية (الأفضل قول 'confirms').

Examples

The doctor certifies that you are healthy.

الطبيب **يُصادق** أنك بصحة جيدة.

The school certifies your graduation.

المدرسة **تُصادق** على تخرجك.

This certificate certifies your English level.

هذه الشهادة **تُصادق** على مستواك في اللغة الإنجليزية.

The lawyer certifies the authenticity of the documents.

المحامي **يُصادق** على صحة الوثائق.

A notary certifies that the signer is who they claim to be.

كاتب العدل **يُصادق** أن الموقع هو بالفعل نفسه.

Only a professional organization certifies this type of training.

فقط منظمة مهنية **تُصادق** على مثل هذا التدريب.