"ceremoniously" in Japanese

儀式的に厳かに

Definition

何かを正式な儀式や伝統に従って、丁寧に厳かな雰囲気で行うこと。

主にフォーマルな場面や文章に使われ、「入場する」「発表する」など儀式的な動作に多用。カジュアルな場では使わない。

He ceremoniously handed her the award.

彼は彼女に賞を**儀式的に**手渡した。

The president ceremoniously opened the new building.

大統領は新しい建物を**厳かに**オープンした。

They bowed ceremoniously to each other.

彼らはお互いに**儀式的に**お辞儀をした。

She ceremoniously removed her hat before entering the hall.

彼女はホールに入る前に帽子を**厳かに**脱いだ。

The invitation was ceremoniously delivered by a messenger.

招待状は使者によって**儀式的に**届けられた。

He ceremoniously poured the tea, making everyone smile.

彼は**儀式的に**お茶を注ぎ、みんなを笑わせた。