"ceasing" in Arabic

• التوقف
• الانقطاع

Definition

فعل إيقاف شيء ما أو إنهاؤه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ceasing" أكثر رسمية من "stopping" وغالبًا ما تستخدم في اللغة المكتوبة أو الرسمية مثل "ceasing operations" (توقُّف العمليات). العبارة "without ceasing" تعني "دون توقف".

Examples

The music kept playing without ceasing.

استمرت الموسيقى في العزف دون **توقف**.

There was no ceasing of the rain last night.

لم يكن هناك **توقف** للأمطار الليلة الماضية.

Ceasing production would cause problems for the company.

**التوقف** عن الإنتاج سيسبب مشاكل للشركة.

He kept talking without ever ceasing, even when no one was listening.

ظل يتكلم دون **توقف**، حتى عندما لم يكن أحد يستمع.

The factory is ceasing operations due to new regulations.

تقوم المصنع الآن بـ **التوقف** عن العمل بسبب القوانين الجديدة.

We are aiming for progress without ceasing, always moving forward.

نحن نسعى للتقدم دون **توقف**، دائمًا للأمام.