"caveat" in Russian
Definition
Какое-либо предупреждение, условие или ограничение, которое нужно учитывать перед принятием решения или действием.
Usage Notes (Russian)
‘Caveat’ употребляется в формальных, юридических, деловых или академических контекстах. Часто встречается в выражениях типа 'caveat emptor', 'с оговоркой что...', 'важное замечание'. Обычно сопровождается разъясняющим условием.
Examples
He agreed to help, but added a caveat.
Он согласился помочь, но добавил одну **оговорку**.
There is one important caveat to this rule.
К этому правилу есть одна важная **оговорка**.
Before you sign, listen to this caveat.
Прежде чем подписывать, послушай эту **оговорку**.
She loves traveling, with the caveat that she never goes alone.
Она любит путешествовать, с тем **условием**, что никогда не ездит одна.
My only caveat is that we finish by six o'clock.
Моя единственная **оговорка**—чтобы мы закончили к шести.
You can use the software for free, but there's a caveat: it only works on Windows.
Вы можете использовать программу бесплатно, но есть одна **оговорка**: она работает только в Windows.