"cause some raised eyebrows" in Korean
Definition
사람들을 놀라게 하거나 의심하게 만드는, 평소와 다른 예상치 못한 행동이나 상황.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로, 예상 밖의 행동이나 사회적 규범을 벗어난 일에 대해 자주 사용됨. 뉴스나 소문, 대화에서 많이 쓰임.
Examples
Her new purple hair almost caused some raised eyebrows at the office.
그녀의 새로운 보라색 머리는 사무실에서 거의 **눈살을 찌푸리게 했다**.
Wearing sandals in winter will definitely cause some raised eyebrows.
겨울에 샌들을 신는 건 분명히 **눈살을 찌푸리게 할 것이다**.
Bringing a pet snake to school would cause some raised eyebrows.
애완 뱀을 학교에 데려가는 것은 **눈살을 찌푸리게 할 것이다**.
His decision to leave a top law firm really caused some raised eyebrows among his friends.
유명한 로펌을 떠난 그의 결정은 친구들 사이에서 정말 **눈살을 찌푸리게 했다**.
It’s not illegal, but paying everything in cash can cause some raised eyebrows.
불법은 아니지만, 모든 걸 현금으로 결제하면 **의심을 살 수 있다**.
When she showed up to the interview in jeans, it definitely caused some raised eyebrows.
그녀가 면접에 청바지를 입고 나타났을 때 확실히 **눈살을 찌푸리게 했다**.