"caulking" in Arabic

• مادة السد (كوكينغ)
• معجون السد

Definition

مادة السد هي مادة تُستخدم لسد الفجوات أو الشقوق أو الوصلات في المباني لجعلها محكمة ضد الماء أو الهواء. غالباً ما يتم وضعها حول النوافذ والأبواب وأحواض الاستحمام والمغاسل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'caulking' بشكل رئيسي في مجال البناء وصيانة المنازل. الفعل الإنجليزي هو 'to caulk'. عبارات شائعة: 'تطبيق مادة السد', 'إزالة مادة السد القديمة', 'مسدس السد'. لا تخلط بينها وبين 'الإسمنت الأبيض' المستخدم في البلاط.

Examples

We need to replace the old caulking around the bathtub.

نحتاج إلى استبدال **مادة السد** القديمة حول حوض الاستحمام.

The builder used caulking to seal the gaps in the window frame.

استخدم البنّاء **مادة السد** لإغلاق الفجوات في إطار النافذة.

Good caulking keeps water from leaking into the house.

تمنع **مادة السد** الجيدة تسرب الماء إلى داخل المنزل.

I noticed the caulking in the kitchen sink was peeling away.

لاحظت أن **مادة السد** حول حوض المطبخ بدأت تتقشر.

Don't forget to check the caulking on your windows before winter.

لا تنس فحص **مادة السد** على النوافذ قبل الشتاء.

My dad taught me how to smooth out caulking with my finger for a clean finish.

علمني والدي كيف أنعم **مادة السد** بإصبعي للحصول على تشطيب نظيف.