"caught up in" in Russian
Definition
Сильно быть занятым или втянутым во что-либо, часто неосознанно или без намерения, например, быть очень погружённым в ситуацию или эмоции.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используют в официальной и повседневной речи. После него обычно идёт существительное или герундий ('caught up in work', 'caught up in the moment'). Не путать с 'catch up on'.
Examples
She got caught up in her homework and forgot the time.
Она была настолько **увлечёна** своей домашней работой, что забыла о времени.
He was caught up in a traffic jam for hours.
Он несколько часов был **втянут** в пробку.
Don't get caught up in arguments online.
Не **втягивайся** в споры в интернете.
I got so caught up in the movie that I didn't hear my phone ring.
Я так **увлёкся** фильмом, что не услышал, как зазвонил телефон.
He got caught up in the excitement and spent more than he planned.
Он так **увлёкся** этим волнением, что потратил больше, чем планировал.
Sorry I’m late—I got caught up in a meeting that ran over.
Извините за опоздание — я был **поглощён** собранием, которое затянулось.