"caught in the act" in Bengali
Definition
কেউ যখন কিছু ভুল বা গোপন কাজ করার সময় ধরা পড়ে, তখন এটি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই 'caught in the act of...' রূপে ব্যবহৃত হয়। মুখরোচক বা মজার অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন কাউকে চুরি করতে বা চুপচাপ কিছু করতে দেখলে।
Examples
He was caught in the act of stealing cookies.
সে **হাতে নাতে ধরা** পড়েছে কুকি চুরি করতে গিয়ে।
The thief was caught in the act by the police.
চোর **হাতে নাতে ধরা** পড়েছিল পুলিশের কাছে।
She was caught in the act of cheating on the test.
সে পরীক্ষায় নকল করতে গিয়ে **হাতে নাতে ধরা** পড়েছিল।
I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.
আমি চুপিচুপি খাবার খেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু মা আমাকে **হাতে নাতে ধরে ফেললেন**।
They were caught in the act of spray-painting the wall.
তারা দেয়ালে স্প্রে-পেইন্ট করতে গিয়ে **হাতে নাতে ধরা** পড়েছিল।
You can lie all you want, but you were caught in the act.
তুমি যতই মিথ্যা বলো, তুমি কিন্তু **হাতে নাতে ধরা** পড়ে গেছো।