"caucus" in Arabic

• اجتماع حزبي
• تجمع سياسي

Definition

كوكَس هو اجتماع لأعضاء حزب سياسي أو مجموعة سياسية لتحديد السياسات أو اختيار المرشحين أو التخطيط للإجراءات. في الولايات المتحدة، غالبًا ما تشير إلى طريقة محددة لاختيار المرشحين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياسة الأميركية، مثل 'Iowa caucus' أو 'party caucus'. يختلف عن 'مؤتمر حزبي' (convention)؛ حيث يكون الكوكاس أصغر وأكثر تفاعلاً. نادر الاستخدام خارج السياسة.

Examples

The Democratic Party held a caucus to choose their candidate.

عقد الحزب الديمقراطي **اجتماعًا حزبيًا** لاختيار مرشحه.

A caucus allows members to discuss their ideas before making a decision.

يتيح **الكوكاس** للأعضاء مناقشة أفكارهم قبل اتخاذ القرار.

The Iowa caucus is very important in U.S. elections.

يُعد **كوكاس** آيوا مهمًا جدًا في الانتخابات الأمريكية.

After the heated debate, the group called a caucus to vote privately.

بعد النقاش الساخن، دعا الفريق إلى **اجتماع حزبي** للتصويت بسرية.

She has attended every caucus since she joined the committee.

لقد حضرت كل **اجتماع حزبي** منذ انضمامها إلى اللجنة.

Some issues are settled in the caucus before reaching the public.

يتم تسوية بعض القضايا في **الكوكاس** قبل الإعلان عنها للعامة.