"catchphrases" in Portuguese (PT)
Definition
Catchphrases são frases memoráveis ou repetidas frequentemente, especialmente por personalidades, personagens ou em anúncios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal, ligada à cultura pop, televisão ou publicidade. 'Catchphrases' é plural; cada uma é uma frase específica marcante. Muito comum com comediantes, séries ou marcas. Nem toda frase repetida é considerada catchphrase—precisa ser popular.
Examples
Many TV shows have famous catchphrases.
Muitas séries de televisão têm **bordões** conhecidos.
Advertisers use clever catchphrases to make us remember products.
Os publicitários usam **bordões** criativos para nos fazer lembrar dos produtos.
Children love repeating the catchphrases from cartoons.
As crianças adoram repetir os **bordões** dos desenhos animados.
Those catchy catchphrases really stick in your head, don't they?
Esses **bordões** ficam mesmo na cabeça, não achas?
Comedians often create their own unique catchphrases.
Comediantes costumam criar os seus próprios **bordões**.
Even years later, fans still quote the old show's catchphrases.
Mesmo anos depois, os fãs ainda citam os **bordões** do velho programa.