"catch your breath" in Russian
Definition
Фраза, которую используют, когда нужно немного остановиться и восстановить дыхание после физической нагрузки или стресса. Также может значить время на то, чтобы успокоиться.
Usage Notes (Russian)
Это устойчивое выражение, не переводится дословно. Часто используют после спорта, быстрой ходьбы или волнения. Обычно это короткая пауза, а не полноценный отдых.
Examples
Let me catch my breath after running up the stairs.
Дай мне немного времени, чтобы **перевести дух** после того, как я пробежал(а) по лестнице.
She stopped to catch her breath during the hike.
Она остановилась, чтобы **перевести дух** во время похода.
You need to sit down and catch your breath.
Тебе нужно сесть и **перевести дух**.
Wow, that news! Give me a second to catch my breath.
Вот это новости! Дай мне секунду **перевести дух**.
He finished the race and bent over to catch his breath.
Он закончил забег и наклонился, чтобы **отдышаться**.
Let's take a break and catch our breath before we keep moving.
Давай сделаем паузу и **переведём дух**, прежде чем продолжить.