"catch wind of" in Korean

소문을 듣다정보를 알게 되다

Definition

아직 많은 사람들이 모르는 소식이나 소문을 먼저 듣게 되는 것.

비공식적이고 가벼운 대화에서 적합한 표현입니다. 단순한 정보를 듣는 것이 아닌 소문이나 비밀을 먼저 알게 될 때 사용하세요.

If the press catches wind of the story, it will be everywhere soon.

언론이 이 이야기를 **소문으로 듣게 되면**, 금방 퍼질 거야.

She was surprised to catch wind of the news before anyone else.

그녀는 누구보다 먼저 **소문을 듣게 되어** 놀랐다.

Nobody should catch wind of our surprise party.

아무도 우리 깜짝 파티 소식을 **소문으로 들어선 안 돼**.

Word travels fast—once people catch wind of something, everyone talks.

소문은 금방 퍼진다—누군가 뭐라도 **소문으로 듣게 되면** 모두 이야기한다.

I don't know how you caught wind of my plans, but now the secret's out.

네가 어떻게 내 계획을 **소문으로 들었는지** 모르겠지만, 이제 비밀이 아니야.

If the boss catches wind of our idea, she might actually like it.

사장님이 우리 아이디어를 **소문으로 듣게 된다면**, 오히려 좋아할 수도 있어.