"catch the sun" in Arabic

• يحمرّ بسبب الشمس
• يحترق من الشمس

Definition

أن تصبح البشرة حمراء أو محترقة نتيجة الجلوس تحت الشمس لفترة طويلة. غالبًا يشير إلى احمرار الجلد الخفيف أو حرق شمسي بسيط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي وخاصة بالإنجليزية البريطانية. تدل على احمرار خفيف وليس حروق شديدة. لا تخلط بين 'catch the sun' بمعنى الاحتراق و 'catch some sun' بمعنى الاستمتاع بالشمس.

Examples

I caught the sun at the beach yesterday.

بالأمس في الشاطئ، لقد **احمرت بشرتي بسبب الشمس**.

He caught the sun on his nose.

أنفه **احمرّ بسبب الشمس**.

Be careful, or you'll catch the sun.

كن حذراً وإلا ستقوم ب**الاحمرار بسبب الشمس**.

Looks like you've really caught the sun on your shoulders!

شكله كتفك **احمرّت من الشمس**!

I forgot sunscreen and totally caught the sun last weekend.

نسيت كريم الشمس وأصبحت **محترقاً من الشمس** آخر الأسبوع.

Even in spring, you can easily catch the sun if you're not careful.

حتى في الربيع، يمكنك بسهولة أن **تحمرّ بسبب الشمس** إن لم تكن حذراً.