"catch some z's" in Japanese

• ちょっと寝る
• 仮眠をとる

Definition

短い時間寝て休むこと、リフレッシュするために少し眠ること。

Usage Notes (Japanese)

アメリカのくだけた話し言葉で使われる表現。書き言葉やフォーマルな場には向かない。「昼寝する」に近い意味。

Examples

I'm tired, so I'm going to catch some z's.

疲れたから、これから**ちょっと寝る**よ。

He went home early to catch some z's before the party.

彼はパーティーの前に**ちょっと寝る**ために早く帰った。

On weekends, I like to catch some z's in the afternoon.

週末には午後に**ちょっと寝る**のが好きだ。

Long night? Maybe you should catch some z's before work.

밤새 힘들었니？仕事前に**ちょっと寝たほうが**いいよ。

Give me twenty minutes to catch some z's, then I’m all yours.

20分**仮眠をとらせて**、そしたら全部任せて。

If you don’t get enough rest, go catch some z's!

十分に休んでいないなら、**ちょっと寝てきなよ**！