"catch sight of" in Arabic

• لمح
• رأى فجأة

Definition

أن ترى شيئًا أو شخصًا للحظة قصيرة، غالبًا بشكل غير مقصود أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي أو أدبي، نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا ما يظهر في القصص أو الوصف، ويشير إلى رؤية شيء فجأة أو بسرعة. لا تخلطه مع 'رأى' (بمعنى شاهد بشكل عام) أو 'أمسك'.

Examples

I caught sight of a rainbow after the rain.

بعد المطر **لمحت** قوس قزح.

She caught sight of her friend in the crowd.

هي **لمحت** صديقتها في الزحام.

We caught sight of a deer in the forest.

**لمحنا** غزالاً في الغابة.

He turned around quickly when he caught sight of someone waving.

استدار بسرعة عندما **لمح** شخصًا يلوح له.

I think I caught sight of your keys under the couch.

أعتقد أنني **لمحت** مفاتيحك تحت الأريكة.

Just as the bus left, I caught sight of my friend running toward the stop.

بالضبط عندما غادر الباص، **لمحت** صديقي يركض نحو الموقف.