"catch off guard" in Korean

방심할 때 놀라게 하다불시에 놀라게 하다

Definition

누군가가 준비되지 않았거나 예상하지 못할 때 갑자기 놀라게 하는 것을 의미합니다.

격식과 비격식 모두에서 사용 가능하며, 수동형('was caught off guard': '방심하고 있다가 놀랐다')이 자주 쓰입니다. 감정적, 상황적, 신체적 놀람 모두 표현할 수 있습니다.

The loud noise caught me off guard.

큰 소리에 내가 **방심할 때 놀랐다**.

The teacher's question caught him off guard.

선생님의 질문이 그를 **불시에 놀라게 했다**.

Sudden rain caught us off guard.

갑작스러운 비가 우리를 **방심할 때 놀라게 했다**.

"Sorry, you really caught me off guard with that question!"

"미안해, 네 질문에 정말 **불시에 놀랐어**!"

He was totally caught off guard by the announcement.

그는 발표에 완전히 **방심할 때 놀랐다**.

If you plan ahead, you won’t be caught off guard.

미리 계획을 세우면 **방심할 때 놀라는 일은 없을 것이다**.