"catch off guard" in Bengali

• অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরাওয়া
• অপ্রস্তুতে ফেলে দেওয়া

Definition

কেউ প্রস্তুত না থাকলে বা কিছু আশা না করলে তাকে হঠাৎ করে চমকে দেওয়া বা বিস্মিত করা।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 'caught off guard' শব্দটি কোনো ঘটনার জন্য মানসিক অথবা শারীরিকভাবে অপ্রস্তুত অবস্থার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। Passive form, যেমন 'was caught off guard', খুবই প্রচলিত।

Examples

The loud noise caught me off guard.

জোরে আওয়াজে আমি **অপ্রস্তুত অবস্থায় ছিলাম**।

The teacher's question caught him off guard.

শিক্ষকের প্রশ্নটি তাকে **অপ্রস্তুতে ফেলেছিল**।

Sudden rain caught us off guard.

হঠাৎ বৃষ্টি আমাদের **অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরে ফেলেছে**।

"Sorry, you really caught me off guard with that question!"

"দুঃখিত, তোমার প্রশ্নটা আমাকে সত্যিই **অপ্রস্তুতে ফেলে দিয়েছে**!"

He was totally caught off guard by the announcement.

ঘোষণাটি শুনে সে পুরোপুরি **অপ্রস্তুত অবস্থায় ছিল**।

If you plan ahead, you won’t be caught off guard.

আপনি যদি আগে থেকে পরিকল্পনা করেন, তাহলে **অপ্রস্তুত অবস্থায় পড়বেন না**।