"catch it" in Turkish
Definition
Bir hata yaptığında, genellikle ebeveyn, öğretmen ya da patron gibi birinden azar veya ceza almaktır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, günlük konuşmalarda kullanılır; genelde ebeveyn, öğretmen veya patron gibi otorite figürlerinden azar işitmek anlamındadır. Kelimesi kelimesine değil.
Examples
If you break the vase, you’ll catch it from Mom.
Vazoyu kırarsan annenden **azarı yersin**.
He was late for work and knew he would catch it from his boss.
İşe geç kaldı ve patronundan **fırça yiyeceğini** biliyordu.
Don’t leave your shoes in the hall or you’ll catch it!
Ayakkabılarını koridorda bırakma yoksa **azarlanırsın**!
Uh-oh, I’m going to catch it when Dad gets home.
Eyvah, babam eve gelince **fırça yiyeceğim**.
You’re really going to catch it for talking back in class.
Sınıfta karşılık verdiğin için gerçekten **azarı yiyeceksin**.
We forgot her birthday—now we’re all going to catch it.
Onun doğum gününü unuttuk—şimdi hepimiz **azarı yiyeceğiz**.