"catch in the act" in Japanese

• 現行犯で捕まえる

Definition

誰かが悪いことや秘密のことをしている現場を見つけてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

悪いことをしている瞬間を直接目撃した場合に使う表現。'caught in the act of...' で具体的な行動を説明できる。

Examples

The police caught him in the act of stealing.

警察は彼を盗みの**現行犯で捕まえた**。

I caught my brother in the act of eating the last cookie.

私は弟が最後のクッキーを食べているところを**現行犯で見つけた**。

She was caught in the act by the teacher during the test.

テスト中に先生に**現行犯で見つかった**。

You should have seen his face when he was caught in the act!

彼が**現行犯で捕まった**ときの顔は見ものだったよ！

They tried to deny everything, but I caught them in the act.

彼らはすべて否定しようとしたが、私は**現行犯で捕まえた**。

If you leave the window open, don’t be surprised if you’re caught in the act.

窓を開けたままにしたら、**現行犯で捕まっても**驚かないでね。