"catch in the act" in Hindi

• रंगे हाथ पकड़ना

Definition

जब किसी को कुछ गलत, गैरकानूनी या गुप्त करते हुए देखा या पकड़ा जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग किसी को गलत काम करते हुए रंगे हाथ पकड़ने के लिए होता है, चाहे स्थिति गंभीर हो या मजाकिया। आमतौर पर उसके साथ किया गया गलत कार्य भी बताया जाता है।

Examples

The police caught him in the act of stealing.

पुलिस ने उसे चोरी करते हुए **रंगे हाथ पकड़ लिया**।

I caught my brother in the act of eating the last cookie.

मैंने अपने भाई को **अंतिम कुकी खाते हुए रंगे हाथ पकड़ लिया**।

She was caught in the act by the teacher during the test.

उसे परीक्षा के दौरान शिक्षक द्वारा **रंगे हाथ पकड़ लिया गया**।

You should have seen his face when he was caught in the act!

जब वह **रंगे हाथ पकड़ा गया** तो उसका चेहरा देखना चाहिए था!

They tried to deny everything, but I caught them in the act.

उन्होंने सब कुछ नकारने की कोशिश की, लेकिन मैंने उन्हें **रंगे हाथ पकड़ लिया**।

If you leave the window open, don’t be surprised if you’re caught in the act.

अगर तुम खिड़की खुली छोड़ दो, तो **रंगे हाथ पकड़े जाने** पर हैरान मत होना।