"catch hold of" in Russian
Definition
Быстро схватить что-то рукой, обычно резко или чтобы не дать этому уйти.
Usage Notes (Russian)
Фраза немного формальная, чаще встречается в письменной речи. Подходит для резких или внезапных действий. Всегда употребляется с объектом ('catch hold of my arm'). Синонимы: 'схватить', 'ухватить'. Не то же самое, что просто 'держать'.
Examples
He tried to catch hold of the ball before it hit the ground.
Он попытался **схватиться за** мяч, прежде чем он упал на землю.
She caught hold of my hand when we crossed the street.
Когда мы переходили улицу, она **схватилась за** мою руку.
He quickly caught hold of the railing to avoid falling.
Он быстро **схватился за** перила, чтобы не упасть.
I had to catch hold of my hat before the wind blew it away.
Мне пришлось **схватиться за** шляпу, прежде чем её унесло ветром.
Did you catch hold of the rope in time?
Ты успел **схватиться за** верёвку?
Just as the vase started to fall, she managed to catch hold of it.
Как только ваза начала падать, ей удалось **схватить** её.