"catch hold of" in Bengali

• ধরে ফেলা
• ঝটপট ধরানো

Definition

হাত দিয়ে কোনো কিছু হঠাৎ বা দ্রুতভাবে ধরে ফেলা, বিশেষ করে যখন সেটি নড়ে যাচ্ছে বা চলে যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটু সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। সাধারণত দ্রত বা আকস্মিকভাবে ধরার জন্য ব্যবহৃত হয়। সবসময়ই নির্দিষ্ট বস্তু উল্লেখ করা হয় ('catch hold of my arm' অর্থাৎ 'আমার হাত ধরে ফেলা')।

Examples

He tried to catch hold of the ball before it hit the ground.

সে বলটা মাটি ছোঁয়ার আগেই **ধরে ফেলতে** চেয়েছিল।

She caught hold of my hand when we crossed the street.

সড়ক পার হওয়ার সময় সে আমার হাত **ধরে ফেলে**।

He quickly caught hold of the railing to avoid falling.

পড়ে যাওয়া এড়াতে সে দ্রুত রেলিং **ধরে ফেলল**।

I had to catch hold of my hat before the wind blew it away.

বাতাসে উড়ে যাওয়ার আগে আমাকে টুপিটা **ধরে ফেলতে** হয়েছিল।

Did you catch hold of the rope in time?

তুমি কি সময়মত দড়িটা **ধরতে** পেরেছিলে?

Just as the vase started to fall, she managed to catch hold of it.

বাসনটা পড়ে যাওয়ার মুহূর্তে সে **ধরে ফেলতে** পেরেছিল।