"catch a falling knife" in Bengali

• ধরা পড়া পড়ন্ত ছুরি
• পড়ন্ত ছুরি ধরা

Definition

এই শব্দগুচ্ছটি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ দ্রুত মূল্য পতনের সময় কোনো শেয়ার বা সম্পদ কেনে, যা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ বলে মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র বিনিয়োগ বা শেয়ারবাজার আলোচনায় ব্যবহার হয়। ঝুঁকির কথা বোঝাতে এবং সাধারণত পরামর্শের রূপে ('Don't try to catch a falling knife')। অন্য খাতে ব্যবহার খুব বিরল।

Examples

Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.

বিনিয়োগকারীদের বাজার ধসের সময় **পড়ন্ত ছুরি ধরা** থেকে সাবধান থাকা উচিত।

Buying shares now could mean you catch a falling knife.

এখন শেয়ার কেনা মানে তুমি **পড়ন্ত ছুরি ধরছো**।

Experts warn not to try to catch a falling knife.

বিশেষজ্ঞরা **পড়ন্ত ছুরি ধরার** চেষ্টা না করতে সতর্ক করছেন।

He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.

ওই টেক শেয়ারটি নিয়ে **পড়ন্ত ছুরি ধরতে** গিয়ে সে অনেক টাকা হারিয়েছে।

Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.

শুধু দাম পড়ে গেছে মানেই নয় যে **পড়ন্ত ছুরি ধরাই** বুদ্ধিমানের কাজ।

People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.

মানুষরা বারবার বাজারের নিচু সময় ধরার আশা করে, কিন্তু বেশির ভাগই **পড়ন্ত ছুরি ধরার** মত কাজ করে ফেলে।