"cat's meow" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu atau seseorang yang terbaik, sangat hebat, atau sangat modis. Biasanya dipakai secara bercanda atau bernuansa retro.
Usage Notes (Indonesian)
Sekarang ujaran ini terdengar jadul atau lucu; digunakan saat ingin mengagumi sesuatu/siapa yang terbaik, sering bercanda atau bernostalgia.
Examples
That new phone is the cat's meow.
Ponsel baru itu benar-benar **terbaik**.
Her dress was the cat's meow at the party.
Gaunnya di pesta itu memang **keren**.
My grandma thinks swing music is the cat's meow.
Nenekku menganggap musik swing itu **terbaik**.
Everyone was talking about the new café—it's supposed to be the cat's meow.
Semua orang membicarakan kafe baru itu—katanya **terbaik** banget.
You really think your old car is still the cat's meow?
Kamu benar-benar masih menganggap mobil lamamu itu **terbaik**?
Back in the 1920s, flapper dresses were the cat's meow.
Pada tahun 1920-an, gaun flapper itu **keren** banget.