"cast your mind back" in Arabic

• استرجع في ذهنك
• تذكر الماضي

Definition

محاولة تذكر أو التفكير في شيء حدث في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي قليلاً. غالبًا ما يُستخدم لدعوة الآخرين لتذكر تجربة أو لحظة سابقة، ويكثر في الخطب أو المقابلات أو عند الحنين للماضي. لا يُستخدم عادةً كأمر مباشر بل في سياقات الحديث عن الذكريات.

Examples

Try to cast your mind back to your first day at school.

حاول أن **تسترجع في ذهنك** أول يوم لك في المدرسة.

If you cast your mind back, you’ll remember we talked about this.

إذا **تسترجع في ذهنك**، ستتذكر أننا تحدثنا عن هذا.

Let’s cast our minds back to last summer’s vacation.

دعونا **نسترجع في أذهاننا** عطلة الصيف الماضي.

Cast your mind back—can you remember who was at the party?

**استرجع في ذهنك**—هل تتذكر من كان في الحفلة؟

When you cast your mind back to those days, does it make you smile?

عندما **تتذكر** تلك الأيام، هل ذلك يجعلك تبتسم؟

If you cast your mind back far enough, you might remember how things used to be.

إذا **تسترجع في ذهنك** جيدا، قد تتذكر كيف كانت الأمور سابقاً.