"cast on" in Russian

• набрать петли (вязание)

Definition

Создать первый ряд петель на спице при начале вязания.

Usage Notes (Russian)

"Cast on" используется только в вязании спицами (не в крючке). Обычно указывается количество петель: 'cast on 10 stitches.'

Examples

First, you have to cast on twenty stitches.

Сначала нужно **набрать** двадцать петель.

She showed me how to cast on when knitting a scarf.

Она показала мне, как **набирать петли** при вязании шарфа.

Do you know how to cast on?

Ты умеешь **набирать петли**?

Once you cast on, the rest of the pattern is easy.

Как только ты **наберёшь петли**, остальной узор легкий.

I'm not sure I cast on the right number of stitches for this hat.

Не уверен, что я **набрал** правильное количество петель для этой шапки.

Could you help me cast on for this sweater? I always mess it up.

Ты можешь помочь мне **набрать петли** для этого свитера? Я всегда ошибаюсь.