"cast aspersions" in Chinese (Traditional)

• 誹謗
• 懷疑質疑

Definition

說或暗示某人有不好的或虛假的事情，常常是為了損壞對方的名譽或讓其他人懷疑他們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較正式和書面化的用語，常用於否定或間接語境（如「不是想要誹謗」）。通常指對某人品格或誠信的不公或惡意批評。不用於日常生活中的小抱怨。

Examples

Please do not cast aspersions on his honesty.

請不要對他的誠實**誹謗**。

She refused to cast aspersions against her colleague.

她拒絕**誹謗**她的同事。

It is unfair to cast aspersions without proof.

沒有證據就**誹謗**是不公平的。

I’m not here to cast aspersions, just to find the facts.

我不是來**誹謗**的，只是想了解事實。

Some people love to cast aspersions on others to make themselves look better.

有些人喜歡**誹謗**別人讓自己看起來更好。

Let’s stick to the topic instead of casting aspersions outright.

我們專注於主題，不要直接**質疑**別人。