"cast a shadow" in Indonesian
Definition
Ketika sebuah benda menghalangi cahaya sehingga menciptakan area gelap. Secara kiasan, ungkapan ini menunjukkan adanya peristiwa atau suasana yang merusak kegembiraan atau membuat suasana menjadi suram.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi 'cast a shadow over' umumnya dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang membuat suasana bahagia menjadi suram atau penuh keraguan.
Examples
The tree casts a shadow on the ground.
Pohon **menebarkan bayangan** di tanah.
The clouds cast a shadow over the city.
Awan **menebarkan bayangan** di atas kota.
The building casts a shadow on the park every afternoon.
Gedung itu setiap sore **menebarkan bayangan** ke taman.
The news of her illness cast a shadow over the celebration.
Berita tentang penyakitnya **memberikan suasana muram** pada perayaan itu.
Doubts about the project cast a shadow on its success.
Keraguan tentang proyek itu **memberikan suasana muram** pada keberhasilannya.
His past mistakes still cast a shadow over his reputation.
Kesalahan masa lalunya masih **menebarkan bayangan** pada reputasinya.