"caskets" in Japanese
棺宝石箱（装飾的な箱）
Definition
棺は亡くなった人の遺体を納めて埋葬や火葬に使う箱で、主に木や金属でできています。まれに貴重品や宝石を入れる装飾的な箱も指すことがあります。
Usage Notes (Japanese)
アメリカ英語では「casket」が埋葬用、「coffin」はイギリス英語でよく使われます。宝石箱など装飾箱の意味は古く珍しい用法です。葬儀や追悼の場面で使われることがほとんどです。
Examples
Three caskets were placed at the front of the church.
３つの**棺**が教会の前方に置かれていました。
The funeral home displays many types of caskets.
葬儀場には様々な種類の**棺**が展示されています。
They made caskets from both wood and metal.
彼らは木製と金属製の両方の**棺**を作りました。
During the ceremony, the families placed flowers on the caskets.
式の間、家族は**棺**の上に花を置きました。
The old mansion had a display of antique caskets used centuries ago.
その古い屋敷には何世紀も前に使われたアンティークな**宝石箱**が展示されていた。
People sometimes confuse jewelry boxes with small decorative caskets.
人々は時々小さな装飾的な**宝石箱**とジュエリーボックスを混同します。