"caskets" in Bengali

• কফিন
• শবাধার
• (গয়না বাক্স)

Definition

একটি কফিন বা শব রাখার বাক্স, সাধারণত কাঠ বা ধাতু দ্বারা তৈরি, যেখানে মৃতদেহ সমাধি বা দাহ করার জন্য রাখা হয়। খুব কম ক্ষেত্রে অলঙ্কার বা মূল্যবান জিনিস রাখার শৌখিন বাক্সকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘Casket’ শব্দটি মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে কবর দেয়ার বাক্স অর্থে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে ‘coffin’ বেশি প্রচলিত। অলঙ্কার বাক্স অর্থে ব্যবহার খুবই বিরল ও প্রাচীন। দাফন, স্মরণসভা বা দুঃখজনক প্রেক্ষাপটে সচরাচর ব্যবহৃত হয়।

Examples

Three caskets were placed at the front of the church.

তিনটি **কফিন** গির্জার সামনে রাখা হয়েছিল।

The funeral home displays many types of caskets.

ফিউনারেল হোমে নানা ধরনের **কফিন** প্রদর্শিত হয়।

They made caskets from both wood and metal.

তারা কাঠ ও ধাতু দুই ধরনের **কফিন** তৈরি করত।

During the ceremony, the families placed flowers on the caskets.

অনুষ্ঠানের সময় পরিবারের সদস্যরা **কফিন**-এ ফুল রাখেন।

The old mansion had a display of antique caskets used centuries ago.

পুরাতন প্রাসাদে শতাব্দী প্রাচীন অ্যান্টিক **কফিন** প্রদর্শিত ছিল।

People sometimes confuse jewelry boxes with small decorative caskets.

অনেক সময় মানুষ ছোট শৌখিন **কফিন**-এর সঙ্গে গয়নার বাক্স গুলিয়ে ফেলে।